top of page

Inviti e partecipazioni. Galateo e innovazione.

Immagine del redattore: MichelaMichela



it


Secondo il Galateo erano i genitori ad annunciare il matrimonio dei propri figli, profondo simbolo della nascita di una nuova famiglia.

Da questo concetto nasce la distinzione tra partecipazione e invito, che in origine costituivano due elementi differenti.

La partecipazione, come si evince dal nome, veniva inviata a tutti i conoscenti della famiglia per “partecipare” la gioia dell’imminente matrimonio. L’invito invece veniva spedito a parte ed era destinato solo a coloro che si desiderava ospitare al ricevimento.

Oggi le cose sono molto diverse e sono gli sposi ad invitare in prima persona i propri ospiti, mentre la tradizione della sola partecipazione è ormai in disuso.


Cosa scrivere?

In Italia si indica il nome dello sposo, a sinistra, e a seguire il nome della sposa, a destra. A differenza di tanti paesi stranieri in cui si segue la tradizione opposta.

lo scopo della partecipazione e dell’invito è quello di fornire in modo chiaro le informazioni essenziali: mittente, oggetto, quando e dove.


R.S.V.P.

Cosa significa? Letteralmente è l’acronimo di Répondez, s’il vous plaît, in italiano ‘É gradita gentile conferma’.


Come includere indicazioni relative alla lista nozze?

L’unico modo elegante ed educato di farlo è l’inserimento di un cartoncino perfettamente coordinato con l’invito, riposto in un’apposita busta.


Il dress code è utile a patto di utilizzare qualche accorgimento a riguardo:

. Non obbligo, ma suggerimento

. Semplicità, per non creare difficoltà

. Chiarezza, meglio evitare formule da etichetta quali ‘ABITO SCURO’ e ‘CRAVATTA BIANCA’ che possono talvolta risultare poco comprensibili.


Calligrafia, intramontabili regole di classe ed eleganza.

Fondamentale la scrittura a mano.

meglio evitare abbreviazioni e titoli al di fuori di quelli nobiliari e militari e seguire il consiglio di affidarsi alla precisione della calligrafia.

Dal momento che oggi le casistiche sono più varie rispetto ai tempi del Galateo, è buona abitudine costruire l’invito su misura sulla base delle singole esigenze.


Ultimo tip, la consegna.

Il modo migliore è la consegna a mano, un’attenzione speciale da tutti apprezzata, a meno che la distanza non la renda impraticabile.


en


In the past and according to the etiquette it was parents who were in charge of their sons’ wedding announcement, a strong symbol about the creation of a new family.

This is where the difference between announcement and invitation comes from, two distinct things.

The announcement, as the name suggests, was addressed to all family’s acquaintances in order to share in the joy of the upcoming wedding. Rather than the invitation, which was dedicated to the guests, and sent separately.

Nowadays things are different, couples personally invite their guests, while the announcement tradition is no longer used.

What to write.

In Italy the groom’s name comes first, on the left, followed by the bride’s name, on the right. Unlike many foreign countries, where you can find the opposite tradition.

The invitation purpose is to give clear and essential information: sender, subject, when and where.

R.S.V.P. What does it mean? Literally, it’s the acronym of the well-known French expression Répondez, s’il vous plaît, in English ‘Please reply’.

The bridal registry.

The only elegant and polite way to give indications about it is by including a card perfectly coordinated with the invitation, with a dedicated envelope.

Suggestions about the dress code are useful.

Here’s some tricks:

. Do not force, just suggest

. Simplicity, to avoid difficulties

. Clarity, do not follow etiquette which is often not easy to understand. e.g. ‘Lounge Suit’ or ‘White Tie’

Calligraphy, timeless rules of class and elegance.

Handwriting is fundamental.

It’s best to avoid contractions and titles, except for noble and military ones.

Better to rely on a calligrapher.

For formal occasions, it would be better to customize invitations depending on the couples’ needs.

Last but not least, invitations delivery.

The best way is in person, by hand. A special attention that is really appreciated, except in case of impossibility due to long distances.

1 visualizzazione0 commenti

Post recenti

Mostra tutti

Commenti


bottom of page